Datorită migraţiei românilor, şi cu atât mai mult din cauza numărului mare de infracţiuni săvârşite de unii români în ţările Uniunii Europene, instanţele româneşti sunt puse în faţa unor hotărâri penale străine sau acte de procedură pe care trebuie să le aplice. Pentru ca acestea să fie aplicabile în ţară este necesară recunoaşterea acestora organele abilitate în acest sens din ţară. Recunoaşterea intervine când hotărârile pronunţate de instanţele străine sau actele efectuate de organele judiciare din străinătate, pentru un învinuit şi într-o cauză judecată de organele abilitate româneşti, produc efecte juridice şi în ţară. Recunoaşterea se poate face în cadrul unui proces penal în curs, atât în faza de urmărire penală de către procuror, sau de către instanţă, atunci când cauza se află în judecată. De regulă, sunt recunoscute hotărârile penale care emană de la instanţa sau organul competent, în baza unui certificat de autenticitate completat de statul străin, dacă nu contravine ordinii publice din România şi dacă pot produce efecte juridice în statul român, a declarat un judecător al Tribunalului Botoşani. Învinuitului i se va comunica o traducere a hotărârii străine, judecătorul în urma analizării concluziilor procurorului, a declaraţiilor condamnatului şi prin corelare cu legislaţia românească va decide asupra recunoaşterii acesteia. În situaţia în care prin hotărârea străină se dispunea executarea unei pedepse, iar aceasta nu s-a executat sau s-a executat în parte, instanţa va substitui pedeapsa sau restul de pedeapsă cu o pedeapsă corespunzătoare potrivit cu legile penale româneşti în vigoare. (Dumitriţa AILOAE)
